Łodka na Lesbos

Nuri al.-Dżarrah (Nouri al-Jarrah) należy do najwybitniejszych poetów syryjskich średniego pokolenia żyjących na emigracji. Jego twórczość znana jest nie tylko czytelnikom arabskim, ale funkcjonuje także w przekładach na wiele języków świata. Tom „Łódka na Lesbos” jest poetyckim świadectwem tragedii Syryjczyków po wybuchu wojny w ich kraju w 2011 roku. Przemoc i terror zmusiły wielu z nich do niechcianej ucieczki z kraju do Europy, gdzie wcale nie byli kimś oczekiwanym. Realistyczne tło poematu „Łódka na Lesbos” nie sprawia, że jest on jedynie kroniką tego, co u nas nazwano „kryzysem migracyjnym”. Autor nadaje tym wydarzeniom wartości uniwersalne, ukazując niesprawiedliwość historii oraz daje świadectwo ludzkiemu cierpieniu, które w takim samym stopniu może dotknąć każdego z nas.
W 2023 roku zdobył dwie prestiżowe nagrody poetyckie: francuską nagrodę Maxa Jacoba za książkę „Le Sourire du dormeur” wydaną przez Act/Sud oraz nagrodę Premio Napoli za książkę „Esodo all’abisso del Mediterraneo” wydaną przez Mondadori.