Charcie harce Greyhound playground

Ta wyliczanka powstała spontanicznie. Jest wyrazem  fascynacji wdziękiem, przekornym charakterem dwóch chartów, które żyją z nami od kilku lat.

To nie są pierwsze psy w moich życiu, ale pierwsze, które stały się bohaterami książki.

Ilustracje Niki Jaworowskiej-Duchlińskiej są przekorne, dowcipne, z charcim pazurem. Świetnie oddają urodę i charakter tych psów.

Tłumaczenie Antoni Lloyd-Jones jest znakomite. Twórcze, zadziorne. Świetnie oddaje absurdalny charakter oraz rytm polskiego oryginału.

Mam nadzieję, że liczenie od 1 do 10 z chartami po polsku i angielsku będzie fajną zabawą! Bo „jeden chart do już fart!” A dwa charty…

Marta Lipczyńska-Gil

 

Liczy się każdy chart!

Agnieszka Wolny-Hamkało, przyjaciółka psa Edwarda

Jak się rysuje charty? Szybko!

Nika, mieszka z psim rodzeń swe Marą i Toro

Na razie są z nami dwa charty, ale czuję, że będzie ich więcej…

Marta charciara i dwa psy Aston i Elvis