Zimne wody Wenisany

Tytułowa Wenisana to świat złożony z dwóch miast – Weniskajla i Weniswajta, jednocześnie przypominających siebie nawzajem i różniących się między sobą, jak lustrzane odbicie (Weniswajt znajduje się pod wodą). W jednym żyją ludzie, w drugim: ptakopodobne gabo oraz ci, którzy się utopili. Dorosłe gabo mogą latać też nad powierzchnią, wśród ludzi – przedstawiani są jako niebezpieczne istoty, które tylko czyhają, by wciągnąć jakieś dziecko pod wodę… Weniskajl to fantastyczna wersja Wenecji, miasta wśród kanałów, do których nie wolno się nawet zbliżać. Dzieci do 12 roku życia muszą chodzić w szyku, wyłącznie pod opieką dorosłego. Ten obraz świata, w który każą dzieciom wierzyć dorośli, zakłóca przypadek – 12-letnia Agata wpada do wody i poznaje świat gabo.

“Naprawdę mądre przesłanie tej książki mówi: nie wierz we wszystko, w co każą ci wierzyć. Sprawdzaj, szukaj własnych odpowiedzi, bo ci, których każą ci się bać, mogą okazać się ofiarami. Dopiero poznawszy pełen obraz, możesz zdecydować, po czyjej stronie chcesz się opowiedzieć.”
Agnieszka Sowińska, tłumaczka