Używamy plików cookies m.in. w celach: świadczenia usług, statystyk. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień Twojej przeglądarki oznacza, że będą one umieszczane w Twoim urządzeniu końcowym. Pamiętaj, że zawsze możesz zmienić te ustawienia. Zamknij

Wydawcy

NEWSLETTER

Sen nocy letniej Zobacz większe

Sen nocy letniej

SHAKESPEARE WILLIAM

978-83-936744-5-9

Nowy

ARSPOL

12 egz.

Najnowszy przekład

Więcej szczegółów

47,60 zł

68,00 zł

-30%

Autor SHAKESPEARE WILLIAM
Rok wydania 2022
Ilość stron 176
Szerokość (mm) 133
Wysokość (mm) 205
Grzbiet (mm) 22
Wymiary 133 x 205 x 22 mm
Oprawa twarda z obwolutą
Wydawca ARSPOL

"Na koniec słowo o istocie przekładu. Jego autorem jest zawsze tłumacz. Kiedy więc czytamy dzieła Szekspira po polsku, musimy być świadomi tego, że czytamy słowa nie Szekspira, ale autora przekładu. Przekład oznacza zmianę, w której do głosu dochodzi wyobraźnia, inwencja i biegłość językowa tłumacza. Tak, jak różne są przekłady tej samej sztuki, tak samo różnić się będą inscenizacje teatralne i filmowe, w których autorami konkretnej interpretacji szekspirowskiej komedii są reżyserzy we współpracy z aktorami, scenografami, kompozytorami, kostiumologami itd. Aby w pełni docenić i zrozumieć różne realizacje "Snu nocy letniej", dobrze jest samemu przeczytać uważnie tekst sztuki. Tak więc czytajmy, radujmy się słowami, puszczajmy wodze naszej wyobraźni, aby potem tym bardziej bawić się, cieszyć i rozumieć spektakl w teatrze czy też wersję filmową."
prof. Marta Gibińska

Na razie nie dodano żadnej recenzji.

Napisz opinię

Sen nocy letniej

Sen nocy letniej

Najnowszy przekład

Napisz opinię

Produkty z tej samej kategorii