Polityka drogi okrężnej jako strategia sensu w chińskim obszarze kulturowym

"(...)
Strategia sensu (...) to pojęcie, które w rozumieniu francuskiego autora użyte w liczbie mnogiej w tytule napisanego przez niego tomu ma przede wszystkim na celu podkreślenie możliwości istnienia odmiennych perspektyw konstruowania, realizowania oraz odczytywania działań - w tym działań o charakterze komunikacyjnym - posiadających dla przedstawicieli określonych obszarów kulturowych pewien ustalony sens. Jest to zatem termin odnoszący się do  nie zawsze w pełni uświadomionych zasadniczych struktur znaczeniowych, które znajdują się u podstaw działań (rozumianych tutaj jak najszerzej zarówno jako możliwe czyny, jak i zaniechania), które dla reprezentantów poszczególnych grup kulturowych niosą określony sens, i który z ich perspektywy uobecnia się w tego typu przestrzeni jako mniej lub bardziej "naturalny", "właściwy", "normalny"."
Fragment wstępu