Mistrzowie opowieści O miłości BR

Czy miłość to uczucie tylko dla głupców?
A może to uczucie tylko dla odważnych?
Pod piórem najwybitniejszych pisarzy dylematy te zyskują dodatkowe, nieoczywiste znaczenia.

Temat miłości brały na warsztat najbardziej błyskotliwe i niepokorne talenty literackie. Od XIX-wiecznych klasyków: Antoniego Czechowa czy Hansa Christiana Andersena, przez XX-wiecznych mistrzów: Jamesa Joyce’a i Trumana Capote’a, aż po przenikliwych obserwatorów codzienności XXI wieku: Margaret Atwood czy Etgara Kereta. Nobliści, klasycy literatury, pisarze warci odkrycia lub ponownej lektury opisują miłość w jej nieskończonych odcieniach. Walczącą do granic poświęcenia. Uległą, czułą i ufną. Odrzuconą, nieszczerą i potraktowaną jako interesowna. Krótką jak błahostka. Zmieniającą tory życia. Godną najwyższego podziwu lub tylko wzruszenia ramionami. Miłość spadającą jak grom z jasnego nieba albo przeciwnie – rodzącą się powoli, mającą za fundament spokojną i wypróbowaną przyjaźń.

LEKTURA DO CZYTANIA Z MIŁOŚCIĄ.

„Kaj spojrzał na nią; była taka piękna, nie wyobrażał sobie mądrzejszej, piękniejszej twarzy, nie wydawała mu się już z lodu, jak wtedy, gdy machała do niego ręką zza szyby; w jego oczach była doskonała (…)”.
HANS CHRISTIAN ANDERSEN, przekład: Bogusława Sochańska

„Chciałbym być schodami, długimi schodami, które ty czyścisz, pomyślał, i wiedział, że gdy ona się wreszcie odwróci, będzie piękna i że on będzie ją kochał”.
STIG DAGERMAN, przekład: Justyna Czechowska

„Musimy być dla siebie dobrzy, upomina się w duchu Wilma. Mamy już tylko siebie”.
MARGARET ATWOOD, przekład: Paweł Lipszyc
 
Spis opowiadań
    1. William Shakespeare – Sonet116 (Sonnet116), tłumaczenie: Stanisław Barańczak
    2. Hans Christian Andersen – Królowa Śniegu Baśń w siedmiu częściach, tłumaczenie: Bogusława Sochańska
    3. Antoni Czechow – Żarcik, tłumaczenie: A. W.
    4. Iwan Bunin – Ignac, tłumaczenie: Maria Leśniewska
    5. James Joyce – Zmarli, tłumaczenie: Zbigniew Batko
    6. Malcolm Lowry – Najdzielniejsza z łodzi, tłumaczenie: Wojsław Brydak
    7. Clarice Lispector – Miss Algrave, tłumaczenie: Michał Lipszyc
    8. Stig Dagerman – Mniejsza tragedia, tłumaczenie: Justyna Czechowska
    9. Truman Capote – Bezgłowy jastrząb, tłumaczenie: Zbigniew Batko
    10. Mishima Yukio – Troska o ojczyznę, tłumaczenie: Henryk Lipszyc
    11. Margaret Atwood – Wypalanie kotów z kurzu, tłumaczenie: Paweł Lipszyc
    12. Etgar Keret – Pineapple Crush, tłumaczenie: Agnieszka Maciejowska