Młody z Hollywood

Reportaż o najokrutniejszym gangu świata Mara Salvatrucha 13 terroryzującym Salwador. Bracia Martínezowie zastanawiają się w nim, dlaczego gangi są dla wielu Salwadorczyków sposobem na życie, co jest źródłem przemocy i wreszcie – jaką rolę w destrukcji salwadorskiego państwa odegrały Stany Zjednoczone.
Juanowi José udało się przeniknąć do struktur Mara Salvatrucha 13, w efekcie czego możemy przyglądać się funkcjonowaniu gangu od środka. Krytyka zagraniczna uznała Młodego z Hollywood za wzór reportażu literackiego.

„Miguel Ángel Tobar, „Młody”, cyngiel gangu Mara Salvatrucha, gdy strzela prawie zawsze trafia w głowę, nie boi się nikogo i niczego. Zabił już 56 razy, mówi o tym detalicznie i beznamiętnie. Ale to nie jest tylko opowieść o bezwzględnym, pozbawionym skrupułów i uczuć mordercy. W świecie, w którym życie ludzkie nie ma żadnej wartości, bracia Martínezowie szukają człowieka. Znajdują go w „Młodym”, sicario. Dziecko niczyje dorastające w skrajnej nędzy wyrobników plantacji kawy, gdzie przemoc i gwałt są codziennością, potem obdarty i wiecznie niedożywiony pan śmierci, w końcu wykorzystany i porzucony przez państwo, które przez chwilę daje mu nadzieję na życie. Wstrząsający, wybitny reportaż o tych, których wpływ na swój własny los często jest tylko złudzeniem”.
Paweł Piotr Reszka

„Brawurowa opowieść o Bestii, która – jeśli urodzisz się w jej pobliżu – będzie cię kąsała, zjadała i pochłaniała aż po twój kres. Ucieczką od niej może być tylko śmierć. Bracia Martínezowie prowadzą nas na samo dno otchłani piekieł, jakie ludzie zgotowali sobie na ziemi. To przyprawiający o dreszcze reportaż z najmniejszego i najbrutalniejszego kraju Ameryki Środkowej, a jednocześnie najniebezpieczniejszego państwa świata, w którym zabija się, aby żyć, aby kochać albo po prostu, żeby się komunikować”.
Mirosław Wlekły