Do you speak cockney? Kulturowe konteksty dialektu londyńczyków

Jest to opracowanie, w którym Autor zaprezentował swoje bardzo szerokie horyzonty merytoryczne, metodologiczne, poznawcze. Tematyka pracy należy do raczej rzadszych zarówno na polskim rynku wydawniczym, jak i w polskiej refleksji naukowej. Wynika to z dwóch powodów. Pierwszym z nich jest samo stopniowe zanikanie badań dialektologicznych (na rzecz badań w zakresie socjolingwistyki czy polityki językowej) ze względu na stopniowe wygasanie samych dialektów, gwar, języków mniejszościowych. Drugim - oryginalność w polskiej refleksji naukowej tematyki recenzowanej pracy: cockneya - języka /slangu/ dialektu mieszkańców kilku dzielnic Londynu. Autor zatem odważnie podjął się opisania tego zagadnienia w rzetelny, naukowy sposób, starając się przybliżyć je polskiemu czytelnikowi, który ze względu na coraz liczniejszą rzesze Polonii brytyjskiej (w tym londyńskiej) może być zainteresowany mową londyńczyków.

dr hab. Michał Szczyszek

Uniwersytet im. A. Mickiewicza w Poznaniu