Ammuriana Wyspa w świetle wykopalisk/L' isola di Murano alla luce degli scavi

Dwujęzyczna polsko-włoska monografia badań na Murano pod redakcją Tadeusza Baranowskiego i Saura Gelichi powstała wiele lat od ukończenia wykopalisk na tej wyspie. Jest zbiorem studiów specjalistów polsko-włoskiej ekipy badawczej, dedykowanym organizatorom badań, profesorom Witoldowi Henslowi i Gustawowi Traversariemu. Badania ma Lagunie Weneckiej koordynuje obecnie Sauro Gelichi, który napisał wprowadzenie do zbiorowego dzieła. Przypomina tam historię początków poszukiwań na lagunie i kreśli sylwetki polskich badaczy lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych XX w.; omawia stan włoskiej archeologii w tych latach i na tym tle docenia wkład badaczy polskich. Opracowanie zawiera dane historyczne, archiwistyczne,geofizyczne, laboratoryjne i ściśle archeologiczne - na temat zabytków ruchomych, jak i tych in situ. Zakończenie przygotowane zostało przez wieloletniego uczestnika badań Tadeusza Baranowskiego. Uzyskano obraz rozwoju Murano jako jednego z miast Wenecji. To uzupełnienie obrazu kultury i historii Europy. Cenne źródło do dalszych badań lagun Górnego Adriatyku.

Prof.Iwona Modrzewska-Pianetti (fragm. recenzji)

 In conclusione si puó anche rimarcare che, su di una pluralita di temi, storici ed archeologici,si aprono importanti prospettive di ricercaora, per cosi dire,meglio percepibili con la chiusura di quello che puó essere considerato un unico complesso progetto che si e dipanato sul campo per oltre un quarto di secolo,attraversando importanti stagioni di evoluzione e mutamento della disciplina archeologica europea,partecipando della nascita dell ' archeologia medievale e dando origine a quella che,dopo quasi tre quarti di secolo ben viva e vitale, puó essere considerata una partnership italo-polacca, almeno in ambito medievista, orami parte del panorama della cultura archeologica europea con una ben riconoscibile fisionomia strutturale.

 Prof.Guido Vannini (estratto dalla recensione)