Żyrardów /wersja ukraińska

Жирардів (польсь. Żyrardów) це місто Західної Мазовії, якого назва походить від французького винахідника Жирарда.
З Борислава (після чергового страйку на нафтовому промислі) тікає ріпник Михайло з дочкою Явдошкою та внучкою Марусею. Він удівець і дочка - вдова. Опиняються вони саме в Жирардові.
У Жирардові (там розташований найбільший лляний завод Польщі в складі Російської імперії) Явдошка тільки захоплює місцевих гопаком і вишиваною сорочкою.
Вона і закохується, і виходить заміж і кома тут не випадкова.
А згодом вибухає перший в історії людства страйк жінок.
Це роман про перший в історії  Європи страйк жінок - страйк жирардівських мотальниць
Щоранку паровий свисток сповіщав про початок зміни. Одної зарплати не вистачало на утримання сім’ї, тому працювати були змушені не лише чоловіки, а й жінки та діти, які виконували найважчу роботу та отримували наймізернішу зарплатню.
Навесні 1883 р., коли жінки і підлітки становили більше половини з 8 тис працюючих, щось змінилося. Коли більше 250 мотальниць не з'явилося на роботі, це був безпрецедентний акт солідарності.
Їх шантажували звільненнями з роботи та виселенням з домівок, та вони не піддалися. Мало того: за кілька днів зупинили цілий завод.
Це правдива історія боротьби за рівність, свободу та права жінок!