W cieniu drzewa granatu

Grenada, rok 1499. Jiménez de Cisneros, bezwzględny arcybiskup Toledo i zagorzały
orędownik rekonkwisty i inkwizycji, obsesyjnie dąży do całkowitego usunięcia
muzułmanów z Hiszpanii i wymazania kultury mauretańskiej z historii chrześcijańskiej
Europy. Za cichym przyzwoleniem Izabeli Kastylijskiej przeprowadza konfiskatę i
publiczne palenie arabskich ksiąg oraz przymusowe konwersje Arabów. Świat eklektycznej,
wyrafinowanej andaluzyjskiej kultury oraz harmonijnej egzystencji muzułmanów,
chrześcijan i żydów dobiega właśnie końca.
Tariq Ali snuje opowieść o rodzinie arabskich arystokratów, którzy w obliczu zagłady
własnej cywilizacji muszą dokonywać dramatycznych wyborów. Od decyzji ʿUmara Ibn
Farida, głowy rodu Al-Hudajl i przywódcy społeczności muzułmańskiej, zależy życie nie
tylko jego rodziny, lecz także wszystkich jego poddanych. Jak wysoką cenę jest w stanie
zapłacić za wierność własnej tradycji? Co wybrać, gdy wybierać trzeba między życiem a
szacunkiem dzieci, przyjaciół, podwładnych?